Where The Wild Roses Grow

NICK CAVE演唱的歌曲

《Where The Wild Roses Grow》是NICK CAVE和Kylie Minogue演唱的歌曲，收录于专辑《Murder Ballads》。

歌曲歌词

英文歌词

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me that I do not know

For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one

She stared in my eyes and smiled

For her lips were the colour of the roses

That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room

My trembling subsided and in his sure embrace

He would be my first man, a work a full hand

He wiped at the tears that ran down my face

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me that I do not know

For my name was Elisa Day

On the second day I brought her a flower

She was more beautiful than any woman Ive seen

On the second day he came with a single red rose

I nodded my head, as I lay on the bed

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me that I do not know

For my name was Elisa Day

On the third day he took me to the river

He showed me the roses and we kissed

And the last thing I heard was a muttered word

As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow

She lay on the bank, the wind light as a thief

And I lent down and planted a rose between her teeth

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me that I do not know

For my name was Elisa Day

中文歌词

他们叫我野玫瑰

但我的名字是Elisa Day

我不知道他们为什么这样叫我

因为我的名字是Elisa Day

第一天见面，我知道她就是我要找的那个人

她直视着我的眼睛微笑

她的嘴唇是玫瑰的颜色

那些沿着河岸生长的，血红的，野玫瑰的颜色

当他敲响我的门走进房间

在他坚定的拥抱中我的战栗平息了

他将是我的第一个男人，他用手轻轻

擦去从我脸上滑落的泪水

第二天我带给她一枝花

她比所有我曾见过的女人都要美

我说：“你知道哪里的野玫瑰长得

那样的甜美、鲜红和自由？”

第二天他带来一枝红玫瑰

说：“你是否愿意把你的失落和悲伤交给我？”

我点点头，在床上躺下

他说：“如果我带你去看那些玫瑰，你是否会跟随我来？”

第三天他带我去了那条河边

给我看那些玫瑰，然后我们接吻

我最后听到的是一句呢喃

当他手里攥着一块石头笑着站在我上面

最后一天我带她到野玫瑰生长的地方

她躺在河堤上，连风也轻飘得不敢惊动

我吻她告别，我说“所有的美丽本应归于死亡”

我种了一株玫瑰在她的唇齿间

他们叫我野玫瑰

但我的名字是Elisa Day

我不知道他们为什么这样叫我

因为我的名字是Elisa Day

赏析

可惜未遂了多少怀春少女的心思，这首歌描写的不是个浪漫爱情故事，而是连环谋杀案中的一件，只因音乐和回环往复的咏叹而蒙上了一层诡异哀艳的色彩。

注意歌词的时态：“They call me wild rose”，这里用的一般现在时，恐怕是此时连环谋杀案已破，人们都已经知道了野玫瑰下的真相。而后半句“but my name was Elisa Day”，此处却用的是一般过去式，也即Elisa Day已不在世上，叙述者是以一个亡灵的口吻来描述自己与凶手相遇直到被害的过程。

Elisa Day是一个美丽纯洁而迷惘哀伤的少女，男人以一个保护者和引领者的姿态出现在她的世界里，得到了她的全心倾慕。而另一方面，Elisa Day又恰好暗合了男人病态迷恋着的少女意象，因此一步步接近她，诱惑她，直至最后把她完完全全地据为己有。

至于有关Elisa Day这个名字的分析，不知作者是否有此意，只得在此臆测一番。相传“Elisa”有“上帝是完美的”之意，至于“Day”，直译是”白天“或”日子“，不妨发挥一下想象力，想想一个本如白昼般美好的少女被杀害后埋在临河的土壤下，野玫瑰的根系吸收着她的养分日益娇美猩红，而地下的人却随着时光流逝渐渐腐烂——多么残忍，多么毛骨悚然啊。

歌手

NICK CAVE & Kylie Minogue

尼可·凯夫凯莉・米洛

从艺简介

在他的音乐里处处散发着一种无以名状的另界魔性和孤傲的诗人情怀。

早期，他是澳洲后朋克乐队The Birthday Party的一员，那时候面相阴郁的他已奠定了在队中晦暗的哥特式唱腔。但这是一支鲜为人知的乐队，人们真正熟知他是在Bad Seeds时期，这是p4蕴藏着众多才华横溢的一世之雄的乐队。NickCave从这时起开始远离Post Punk的氛围，而多了些美国乡村的味道，最明显便是钢琴、吉他、鼓、风琴、小提琴和人声的运用，制造一种教堂式的沉重感，也制造出冰天雪地里的一团团火焰。但音乐中那种痛苦与惶恐、不安及黯然却是贯穿始终的，每每都像一把冰冷锋利的匕首插入你的心扉。

他的阴郁不象其他很多艺人是来源从小的家庭阴影，相反，他有一个美好的家庭，可他却从小自暴自弃，猥亵少女、抽食大麻、假扮女人、着异服烂醉街头，甚至不要命地用针头自虐。这种罪恶的生活塑造了他内心深处的灰暗面。而现在，年过40的他，似乎摇身一变成为一个每日诵读圣经的清教徒，生活中的一切变地恬淡从容，洗去了过往的暴戾之气。往日的那个哥特之王似乎日渐行远，而一个悲天悯人、易感伤怀的播爱者却慢慢走来，口中还吟诵着旧约诗篇。

这，就是值得跟随的Nick Cave。

Nick Cave(尼克·凯夫)为上世纪80年代初的后朋克时期注入一份少见的知识分子气味，1983年，Cave将原组的The Birthday Party乐团改组成The Bad Seeds乐团，大肆宣泄蓝调与民谣的狂妄活力，20多年来，这群以绅士恶徒自居的队伍虽几经成员变更，但杰出的摇滚情绪却未曾沉沦，1984年以专辑《From Her To Eternity》深受瞩目，1985年专辑《The First Born Is Dead》流露Cave对旧约圣经、猫王、Delta蓝调等素材的关注，1986年持续以专辑《Your Funeral My Trial》维持乐团气焰，乐团同时应邀参与德国名导文温德斯电影《欲望之翼》的演出，1990年，Cave前往巴西录制专辑《The Good Son》，同年发表的小说著作《And The Ass Saw The Angel》获得TimeOut杂志评选为年度十大好书，还翻译成14种语言在全球各地出版，1993年专辑《Live Seeds》推出后，乐团蜕变成乐坛风格最强烈的演唱组合之一，紧跟著乐团以专辑《Murder Ballads》攀登成军以来最优异的商业巅峰，与Kylie Minogue、PJ Harvey合唱的“WhereThe Wild Roses Grow”、“Henry Lee”都成了畅销单曲，97年专辑《The Boatmans Call》展现乐团最柔缓却也最冷酷的面相，作品荣获Q杂志5颗星满分推崇，2001年的专辑《No More Shall We Part》，Cave展露钢琴创作与精致的弦乐编配功力。

听Nick Cave的唱片，所得的就好比是沉溺于痛苦与惶恐的煎熬之中，不安及黯然的气氛像是匕首一般搅动心灵深处的伤口，一种刻骨铭心的伤痛，令你堕于Nick Cave的世界里不能自拔而且越陷越深。

Nick Cave在每一张唱片里既有兽性的一面，又有人性的一面；既有刚的一面，又有柔的一面；既有冷的一面，又有热的一面……他的思想，他的素养，他的样貌，他的眼神，他灵魂深处的一切一切，都浑然天成般融化在他每一颗音符之中，且透过你的皮肉深入你的骨髓，令你于磨难历程之中成熟。当你一口气听上好几张Nick Cave的唱片时，所得到就好比是沉溺在痛苦与恐慌之煎熬中的经验，不安的气氛没有一刻不存在。或者Nick Cave根本就不单是扮演着一位音乐家那么简单，他的外形，他的演绎方式，他笔下的世界，都没有人可比他配合得更完整。在音乐之外，你会发觉Nick Cave在其一系列的唱片封面上，都流露出一副孤傲的神情。即使你从未接触过他的作品，也可以从其黑暗不安感而估计到这是不会令人听得愉快的唱片。所寻求到只有是苦痛、迷失、焦虑、恐惧与死亡下的快感。也许，你会认为Nick是魔鬼的儿子！

今天，Nick Cave在样貌上已经没有了从前那么阴森邪恶。其实踏入九十年代，Nick Cave在生活上亦出现了一定的改变。当年他在巴西遇上了一见钟情的美术指导Viviane Carneiro，二人便火速结婚，在圣保罗州定居了两年，诞生了一名儿子Luke，那时Nick Cave已不再沉溺于海洛因里，性情亦转向温和。虽然不久后他亦与Viviane分离。但到了现在，现实生活中这位黑暗教父却是以与五岁儿子一起生活为荣。远离了海洛英，不单没有影响到Nick Cave的创作灵感，反而回复独身的他笔触亦趋向细嚼深入。1994年的《Let love in》便以角度写尽了他与妻子的感情问题与失败，而《Thirsty Dog》更是一首他自言为“自传式”忏悔心曲。如果说《Let love in》是一张很私人的作品的话，那么《Murder Ballads》便是一套纯粹由NICK假想出来的短篇谋杀案故事。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省